提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜咏物佳作,借咏梨花寄托高洁情怀。词人以淡雅笔触描绘梨花素净风姿,赞其不染尘俗、坚守本真,暗喻君子不随流俗的品格与安于幽独的心境。
译文
花色淡白微黄,气质纯正雅致素净。
一段清雅风韵,斜倚枕畔透过疏窗可见。
夜半时分,花香如魂似要飘然飞去。
仿佛伴随月宫仙子共舞霓裳羽衣曲。
若能挽留春天,且让春光暂驻片刻。
它不像杨花那般轻浮,轻易化作沾泥飞絮。
更何况如今已绿叶成荫、枝叶繁茂如帷幄。
便不再担忧被红窗内的艳色所嫉妒。
注释
澹白轻黄:形容梨花色泽淡雅,白中微带浅黄。
纯雅素:指梨花气质纯粹、高雅、素净。
风流:此处指花的风韵姿态,非指男女情事。
欹枕:斜靠着枕头,形容赏花人闲适之态或花枝斜倚之姿。
香魂:喻指梨花的香气与神韵。
霓裳舞:即霓裳羽衣舞,唐代宫廷乐舞,此处喻月下花影婆娑如仙舞。
消得:值得,或作“倘若能够”解。
沾泥絮:典出苏轼咏杨花词,喻杨花飘落沾泥,失却轻盈洁净,反衬梨花之高洁。
成阴环幄:指梨树绿叶繁茂,枝叶环绕如帐幕,言花期虽过而生机犹存。
红窗妒:红窗代指艳丽之花或世俗繁华,谓梨花以叶护持,不惧群芳嫉妒。
赏析
此词咏梨花而寄人格,艺术上以对比凸显主旨。上片写花色之素雅、风韵之清绝,以“月里霓裳”拟其超凡脱俗;下片转议,以杨花“沾泥絮”之轻贱反衬梨花坚贞自守。“成阴环幄”既写实景,又喻君子德业有成、自有庇护,故“不愁更被红窗妒”。全词语言清丽,托物言志含蓄深沉,将梨花之高洁与士大夫不慕荣利、安于淡泊的精神境界融为一体,体现了南宋咏物词重寄托、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。