提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜秋夜宴饮怀人之作,借月下独酌与寒蛩细语,抒发涤荡烦襟后的清寂情怀及对故人的深切忆念。
译文
举起酒杯仿佛要吸尽天上明月,
一洗胸中郁积的烦闷燥热。
遥想那摩诃池畔的景象,
星斗流转,银月高挂宫阙。
金吾卫传来报更的铁漏声,
此刻心中的滋味格外特别。
台阶下寒蝉鸣叫声细微,
当年携手同游之处,
那人洁白清雅宛如冰雪。
注释
吸月:形容举杯对月豪饮,气概豪迈。
烦襟:烦闷郁结的胸怀。
摩诃池:成都著名园林胜地,此处代指昔日与友人游赏之地。
银阙:指月亮或月中宫殿。
金吾:执掌京城巡警的官署,此处指报更人。
传漏铁:传递报更用的铁制漏壶或响器。
寒蛩:深秋时节的蟋蟀。
人如雪:喻指故人品格高洁或容颜皎洁如玉。
赏析
本词以“举杯吸月”起笔,气象雄奇,将豪情与孤寂交织。上片写当下饮酒涤烦,由实入虚联想摩诃池星月,时空交错间拓展意境。下片以“金吾传漏”点明夜深,引出“滋味别”的复杂心绪。结句“阶砌寒蛩声细,携手处、人如雪”最为精妙,以细微虫鸣反衬静谧,以“人如雪”喻故人之高洁美好,视听结合,情景交融。全词语言清丽而不失沉郁,在旷达表象下深藏对往昔情谊的眷恋与身世之感,体现了南宋词人特有的清雅与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。