提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜咏梅抒怀之作,借月下梅花之幽绝清冷,寄托孤高情怀与身世之感,融写景、用典与抒情于一体,展现宋人雅士对月赏梅时的复杂心绪。
译文
小山幽深通透。
遍地堆积着如香雪般的梅花。
只担心今夜梅花进入梦境,
梦中所到之处,魂魄倍感孤寂凄绝。
八公山上的仙人头发已白如雪。
淮南王曾分半席以待贤士。
不要问为何长久停留于此,
姑且对着美好的明月放声长啸。
注释
幽彻:幽深而通透明澈
香雪:比喻洁白芬芳的梅花
魂孤绝:灵魂感到极度孤寂凄清
八公:指汉代淮南王刘安门客八公,传说修道成仙
头已雪:头发白如雪,既指仙人白发,亦暗喻梅花或自身衰老
淮南:指西汉淮南王刘安,以招贤纳士闻名
淹留:久留,滞留
长啸:撮口发出悠长清越之声,古人常借此抒发胸臆
赏析
本词上片写梅之幽绝,以“香雪”喻花,视觉与嗅觉交融,“魂孤绝”三字将物我合一,赋予梅花孤高清冷的人格特质。下片巧用淮南王与八公典故,既呼应“雪”字意象,又暗含对贤才际遇的感慨。结句“且长啸、对佳月”宕开一笔,由孤寂转为旷达,以魏晋名士风度收束全篇。全词意境清寒而不颓丧,用典自然贴切,情感层层递进,展现了吴潜词作沉郁中见超逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。