提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴潜咏海棠之作,借苍龙喻枝干、以岁寒拟品格,突破传统海棠娇柔意象,托物言志,寄寓孤高坚贞之节操与超脱尘俗的精神追求。
译文
海棠枝干如苍龙般屈曲矫健,停驻在如今的细雨之中。
正不必等待云雾吞吐来衬托其非凡气势。
可笑那受封的大夫松,古往今来不过是些闲谈话语罢了。
清冷月光与艳丽花色交融,侵入幽深之处。
月影从缝隙间漏下,花枝婆娑起舞自成风姿。
想要成为经冬不凋的岁寒君子,这个心愿上天应当会应允。
注释
苍龙:比喻海棠虬曲盘绕、气势雄健的枝干
夭矫:形容枝干屈曲伸展、矫健有力的姿态
大夫松:指秦始皇登泰山避雨而封松树为五大夫的典故,此处反用其意
清光:指清冷的月光或花本身清雅的光泽
婆娑:形容枝叶纷披、随风摇曳舞动的样子
岁寒人:化用“岁寒三友”意象,喻指具有坚贞不屈品格的高洁之士
赏析
此词艺术特色在于翻新出奇,打破海棠必写娇艳柔媚的窠臼。上片以“苍龙夭矫”状其枝干遒劲,更以“绝笑大夫松”否定世俗荣宠,彰显独立不倚之气骨。下片转写月下花影,“清光冷艳”营造出空灵幽邃之境,“婆娑自舞”赋予海棠孤高自赏的生命力。结句“拟作岁寒人”将咏物升华为言志,把本属春日的海棠纳入岁寒君子的精神谱系,寄托了词人身处南宋末世仍坚守节操、渴望天鉴丹心的深沉情怀,格调沉郁而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。