提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜晚年居蜀时所作,借海棠雨后盛放之景抒发惜花之情,又由边关捷报引出对锦江风光依旧的感慨,融个人迟暮与家国忧思于一体。
译文
正午时分,海棠亭被稀疏细雨沾湿。
片刻之间,花朵便如胭脂般尽情绽放。
年老之后更添惜花之心,与花相对默默无言。
紧急军书从万里之外飞速传来。
报告敌军已被扫荡,狐兔般的敌寇不再猖獗。
濯锦江古老的江头,
飞掠而过的光影景致依然如故。
注释
亭午:正午时分。
一饷:片刻,一会儿。
胭脂尽吐:形容海棠花在雨后迅速盛开,色泽红艳如胭脂。
羽书:古代插有鸟羽的紧急军事文书。
狐嗥兔舞:比喻敌寇或叛乱者嚣张作乱。
濯锦古江头:指成都锦江,因古人常在此濯锦而得名。
飞景:飞逝的光阴或流动的景色。
赏析
本词上片写雨后海棠盛放,以“胭脂尽吐”状花色之艳、花开之速,反衬“老去惜花心”的沉郁,人花无语相对,尽显迟暮孤寂。下片笔锋陡转,由惜花转入国事,“羽书万里”带来扫荡敌寇的捷报,情绪由抑转扬。结句“飞景还如许”以景收束,既叹时光流逝,又暗含山河无恙之慰。全词将个人感伤与家国情怀交织,语言凝练而意蕴深沉,体现了南宋士大夫特有的忧患意识与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。