提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜所作,借暮春荼縻花开之景抒发闲适情怀。词人由赏花饮酒引出对仕途荣辱的淡泊,表达了远离政治纷扰、安享当下宁静生活的超脱心境。
译文
最美的莫过于荼縻花白中透着淡黄的色泽,
引得蜂蝶纷纷忙碌采蜜,消受了这大好春光。
暮春时节百花凋零,连红粉佳人也懒得梳妆打扮。
我正像毕卓那样只想夜里醉卧酒瓮旁,
哪里还需要学刘章那般在秋日严施法令威权?
今夜帷帐枕席之间,自有十分温馨安宁的馨香。
注释
荼縻:即酴醾,春末开花,色白微黄,香气浓郁,常被视为春天终结的象征。
消:此处意为消受、享受,指蜂蝶尽情领略花事。
红粉:代指女子,亦暗喻春日繁花;厌梳妆既写人倦懒,也喻春残花谢。
毕卓:晋代名士,性嗜酒,曾言愿拍浮酒船中便足了一生,后世用以代指旷达爱酒之人。
身夜瓮:化用毕卓盗饮被缚于酒瓮旁的典故,表达沉醉忘机之意。
刘章:西汉宗室,曾在吕后宴上以军法行酒令并斩杀逃席者,此处反用其典,表示不愿效仿其严苛肃杀。
底用:何须、哪里用得着,表反问否定语气。
帏枕:帷帐与枕头,代指寝居之所或闺房安乐之境。
赏析
本词艺术特色在于以花事起兴而归于人生哲思。上片绘荼縻白黄相间之色与蜂蝶采忙之态,以“厌梳妆”点出春残人倦,营造出慵懒恬淡氛围。下片巧用毕卓、刘章二典形成鲜明对比,一醉一严,一逸一劳,将弃绝官场倾轧、向往自在酣眠的心志表达得含蓄深沉。“今宵帏枕十分香”收束全篇,以嗅觉通感替代直白议论,把超然物外的安宁具象化为可触可感的温馨,余韵悠长,尽显宋词婉约中见旷达的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。