提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜所作咏春小令,借海棠牡丹之景抒发惜春而不伤春之情,体现词人豁达通透的审美意趣与从容心境。
译文
海棠花已经绽放,牡丹也抽出了新芽。
司春之神依然眷顾着这些向上生长的花朵。
不必因春光流逝而惆怅哀怨。
园林中点缀着崭新的景物,
在风月吟赏间反复体味旧日情怀。
也就姑且宽容那些轻浮艳俗的花儿吧。
注释
东君:司春之神,代指春天或春风。
向上花:指顺应时节、蓬勃生长的花卉。
推敲:此处指反复吟味、斟酌体悟。
饶:宽恕、容忍,引申为姑且包容。
浪蕊浮葩:指轻浮不实、徒有外表的花朵,喻指浅薄之物。
赏析
全词以景起兴,由物及情,语言清丽自然。上片写春景生机盎然,劝人莫怨春华易逝;下片转入园林风月之思,“装缀”与“推敲”对仗工稳,将外在景物与内在情怀巧妙勾连。结句“也饶浪蕊与浮葩”尤见胸襟,既显包容万象之雅量,又暗含对真淳之美的坚守。词人于惜春传统中翻出新意,不陷哀婉而得旷达,体现了宋人理趣与诗情交融的艺术特色,情感节制而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。