提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜咏物抒怀之作,借描写架雪般洁白的花卉寄托故园之思。词人于月夜赏花,感春去而伤离别,将惜花之情与羁旅乡愁融为一体,意境清幽深远。
译文
风姿神韵通透彻骨。
满架花朵平铺宛如白雪。
似贾女与何郎缔结盟约。
沉睡浓时香气更加清冽。
春天悄然离去情怀怎诉。
却欣喜听不到杜鹃啼鸣。
月夜时常来此悠闲漫步。
离开故乡已有三年之久。
注释
风韵彻:形容花之风姿神韵通透澄澈,极具感染力。
平平铺雪:比喻架上繁花盛开,洁白平整如铺展的白雪。
贾女何郎:用典,指晋代贾充之女贾午与韩寿(字德真,一说何晏)私通并结盟之事,此处喻指花与赏者或花与春之深情契合。
睡浓:指花朵在夜间闭合或香气沉郁浓郁之态。
蹄鴂:即鶗鴃,杜鹃鸟,其声悲切,古人以为啼则众芳歇。
蹀屧:小步轻走、徘徊漫步的样子。
赏析
本词以咏花起兴,上片极写花之风韵与洁白,“铺雪”之喻形象传神,“贾女何郎”典故赋予花以人情灵性,暗含对美好事物的珍重。下片转入抒情,春去本易生愁,词人却以“不闻蹄鴂”反衬内心慰藉,避免落入俗套伤春窠臼。结拍“月夜闲蹀屧”勾勒出孤寂徘徊的身影,末句“故园三载别”点明主旨,将赏花雅趣升华为深沉的羁旅乡愁。全词语言清雅,情景交融,于恬淡中见深情,体现了南宋词人含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。