提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年宦游途中所作，借停舟待发之景抒发羁旅离愁。词人面对澄澈江景却无心观赏，感叹年华老去、归期未卜，将深沉的思乡之苦与身世之悲融于酒醒愁浓之际。
译文
停下装饰着鹢鸟图案的画船。
天边江水清澈，烟霭碧绿。
不要去看那岸上送别的人群如织般密集。
今年容颜已显衰老憔悴。
最痛苦的是今日这离别的夜晚。
无法预知今年何时才能归来。
只怕晚风吹散了仅存的酒力。
难以借酒消解心中如城般坚固的忧愁。
注释
画鹢：古代船头绘有鹢鸟图案的船只，代指官船或客船。
遨头：本指太守出游，此处泛指岸边送别或游览的热闹人群。
老色：衰老的容颜神色。
离夕：离别的夜晚。
未卜：不能预料。
愁城：比喻忧愁深重难解，如同被围困在城中一般。
赏析
全词以景起兴，反衬手法精妙。“水澄烟碧”之美景与“人似织”之喧闹，皆因“莫看”二字转为凄凉背景，凸显词人内心孤寂。下片直抒胸臆，“最苦”“未卜”道尽宦游漂泊之无奈。结句“生怕晚风消酒力，愁城难借一”尤为沉痛，不言愁多而言酒力易消、愁城难破，将抽象愁绪具象化为坚不可摧的围城，既承袭了古典诗词以酒浇愁的传统意象，又翻出新意，深刻传达出晚年羁旅者欲逃无门的绝望感，语言质朴而情感醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。