提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年寿辰感怀之作，抒发时光易逝、年华老去的无奈，并表达厌倦仕途、渴望获准辞官归隐蓝溪故里的迫切心愿。
译文
人老了最难承受的是时光如流水般飞逝，
六十岁徒然回首，只能屈指计算余生。
每年到了生日，最怕被旁人提起祝寿，
若与儿孙辈相比，自己已是衰颓高龄。
向往方丈瀛洲仙境，更念蓝溪碧水清沚，
转眼秋风起，又该思念家乡的鲈鱼莼菜了。
想必君主定会应允，让我整理江头行装，
戴上角巾归去啊，在乡里宅第中休养生息。
注释
流光：指流逝的时光。
甲子：代指六十岁或年岁。
拈起：此处指提及、说起生日之事。
颓龄：衰老的年纪。
方丈瀛洲：传说中的海上仙山，喻指超脱尘世的理想境界。
蓝溪碧沚：指作者故乡或心仪的隐居之地。
鲈莼：典出张翰思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍，喻思乡归隐之情。
角巾：古代隐士所戴头巾，代指归隐生活。
里第：乡里的宅第。
赏析
全词语言质朴自然，情感真挚深沉。上片以“流光如水”起兴，直抒老去之悲，“怕被旁人拈起”细腻刻画出老人畏言寿诞的复杂心态。下片由仙境转入现实乡愁，巧用“鲈莼”典故，将归隐之志具象化。结句“角巾归去也”语气决绝而洒脱，既是对君恩的期盼，更是心灵解脱的宣言。整首词在感伤中蕴含旷达，展现了宋代士大夫晚年典型的退隐情怀与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。