提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年退居鄞县时所作,借描绘江南初夏风物与官场见闻,抒发厌倦仕途、向往归隐之情,兼有对太平盛世的颂扬与个人身世的感慨。
译文
面向鄞江,迎面吹来的是熟悉的暖风,吹拂着燕麦与野葵。
仰赖君王的洪福,黄河水清天下安宁,物产丰饶百姓和乐。
想见那掀开帷帐的使者,到处采集民间歌谣以观风俗。
羡慕那些高飞的鸟儿避开罗网,紧贴着天际自由翱翔。
飞到苍茫云霭深处,便收敛起羽毛翅膀,望着暮色中的树林归巢。
可叹人反而不如鸟,平白无故地被征衣官服所牵累。
姑且招呼酒神曲生作为朋友,对着槐树浓荫,不时饮上两三杯。
今夜真好,一弯如钩的佳月,洒放出皎洁的光辉。
注释
薰风:和暖的南风,指初夏时节的风。
凫葵:即莼菜,水生植物,此处泛指江边野草。
河清可晏:黄河水清比喻天下太平;晏,安宁。
搴帷使者:指朝廷派往地方考察民情、采集诗歌的官员。
矰弋:系有丝绳用以射鸟的短箭,代指捕鸟工具或官场险恶。
刬地:无端、平白无故地。
曲生:酒的别称,唐人传奇《开天传信记》中有“曲秀才”化身为人的故事。
卮:古代盛酒的器皿。
赏析
全词上片写景颂圣,下片抒怀言志,结构跌宕有致。作者以“羡高禽”起兴,将飞鸟避弋归林与自身“挂征衣”形成鲜明对比,深刻揭示了对官场羁绊的厌倦和对自由的渴望。“可以人不若”一句直抒胸臆,沉痛而真切。结拍以槐阴独酌、新月清辉收束,将满腔郁愤化为旷达闲适之境,情景交融,余韵悠长,体现了南宋士大夫在盛世表象下复杂幽微的心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。