提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜咏白莲之作,借花喻人,赞其天然高洁、不染尘俗。词中融合佛道意象与隐逸情怀,以白莲自况,抒发超脱世俗、孤芳自赏的士大夫情操。
译文
天生洁白美好的资质,想来当年这种花种,来自太素仙境。
一点红尘都不沾染,宛如月宫中排列的玉女。
色泽胜过薝卜林,香气压倒兰花园,怎肯屈身于喧闹的闻筝浦?
千年灵龟,有时也在它生长之处游荡栖息。
应当想到庐山结社的往事,反而嗤笑陶渊明,为何还要皱眉愁苦。
把荷叶当作盘子、荷花当作酒杯,有酒何妨频频斟饮。
即便在太液池边、昆明池上,又何必非要沾沐皇家恩泽的金雨?
任凭同辈们,为它那洁白光明的姿态久久凝望伫立。
注释
皓质:洁白的质地或资质
太素:道家指天地未分前的混沌状态,亦指仙境
蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍
薝林:即薝卜林,佛教圣树,花极香
兰畹:种植兰花的园地,泛指香草园
闻筝浦:代指繁华喧闹、声色娱乐之地
灵龟:神龟,象征长寿与祥瑞
社结庐山:指东晋慧远法师在庐山结白莲社
靖节:陶渊明谥号,曾参与或关联白莲社传说
攒眉:皱眉,形容忧愁苦恼
纽叶:扭转荷叶
太液波、昆明池:汉代皇家园林池苑,代指朝廷恩宠
金雨:喻指帝王恩泽或富贵荣华
皦皦:洁白明亮的样子
赏析
本词艺术特色在于多重意象叠加,将白莲比作月宫玉女、佛国薝卜,赋予其超凡脱俗的神性光辉。下片翻用庐山白莲社典故,反嘲陶渊明犹存苦闷,凸显词人更为旷达自适的心境。“纽叶为盘花当盏”化自然为宴饮之具,极具浪漫奇趣。结句“岂必沾金雨”直抒不慕荣利之志,以“皦皦凝伫”收束,既写花之贞静,亦寓人格之孤高。全词咏物而不滞于物,寄托深远,语言清丽典雅,情感由赞美转向自证,展现了南宋士人于乱世中坚守精神净土的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。