提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜咏白莲之作,借花喻人,托物言志。通过描绘白莲冰清玉洁之姿与孤高品格,寄托了词人坚守节操、不随流俗的高洁情怀与孤独心境。
译文
在白苹摇曳的水影之中,向谁可以倾诉平生纯洁的心志?
这白莲宛如月魄冰魂凝结而成,比湘妃洛神还要清雅脱俗。
无论是吴地池沼的芙蓉,还是陈陂池塘的菡萏,都仿佛散作了玄珠浦中的明珠。
采花的蜂蝶沉醉于深雾弥漫的花间,全都忘记了归去。
可笑那并蒂莲花如霞冠双头红脸,只因多情而徒受苦楚。
白白让隔江游赏的浪子心猿意马,目光撩乱神魂颠倒。
同样出自污泥浊水,唯独白莲标举玉质,绝非曼陀罗花雨那般妖艳。
在风清露冷的夜色里,有人长久地独自伫立凝望。
注释
白苹:水中浮草,常生于浅水,古诗词中多用以渲染清幽或离愁氛围。
心素:平素的心愿或纯洁的本心。
月魄冰魂:形容白莲洁白晶莹、清凉高洁的神韵。
湘妃洛女:指湘水女神与洛水女神,此处反衬白莲之美更胜神女。
玄珠浦:传说中产珠之水滨,喻指白莲珍贵如珠。
并蒂霞冠:指红色并蒂莲,象征世俗情爱与繁华。
游冶子:指寻欢作乐、流连声色的纨绔子弟。
曼陀雨:佛教典故,指天降曼陀罗花,此处借指艳丽媚俗之花。
迟伫:久久站立等待或凝视,表现深情与孤寂。
赏析
本词以对比手法凸显白莲孤高品格。上片极写其“月魄冰魂”之清绝,连蜂蝶亦为之忘归;下片贬抑红莲“多情苦”与“撩乱”之态,反衬白莲“独标玉质”的可贵。结句“风清露冷,有人长自迟伫”将花与人合一,既写赏花人之痴守,更隐喻词人在浊世中坚守清白、知音难觅的孤独。全词咏物而不滞于物,格调清雅沉郁,寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。