诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴潜咏荷名篇,借荷花喻美人。作者以超凡脱俗之笔描绘荷塘清景,将自然之花与高洁人格相融,寄托了对清雅境界的向往与幽独情怀。

译文

同样美妙的气质,可笑白居易还夸耀小蛮樊素那般俗艳。 万千荷叶参差错落如罗列的翠扇,整队宛如西方净土来的美丽女子。 无需涂抹胭脂,也不必描画青黛,所喜爱的唯有这幽静水滨。 那姑射山上的神仙仙子,算来正该与此花同游共处。 任凭那些妖冶歌妓浓妆佳人,在采莲歌声里唱尽相思之苦。 荷花香气清芬透入骨髓,长久依傍着银河向东流注。 月色清淡微风轻拂,晨雾消散烟霭细微,忽然洒下蒙蒙细雨。 此时满怀心事,恰似美人在水泽之畔久久伫立凝望。

注释

乐天:唐代诗人白居易,字乐天,此处指其家妓小蛮、樊素 小蛮樊素:白居易家妓,代指世俗艳丽歌舞女子 炳:光明灿烂貌,形容荷叶鲜亮 西方靓女:喻指荷花如佛国天女般清净庄严 施朱涂碧:指人工修饰妆容,反衬荷花天然本色 幽浦:幽静的水边,象征远离尘嚣之境 姑射:《庄子》中神人居住的仙山,喻指超凡脱俗 冶妓秾姬:妖艳浓妆的歌女,与荷花清雅形成对比 泽畔停伫:化用屈原行吟泽畔意象,寄寓孤高忧思

赏析

此词咏荷而不滞于物,以人喻花,格调清雅。上片以“不假施朱”凸显荷花天然之美,借姑射神人定其超凡品格;下片以“冶妓秾姬”之俗反衬荷香“清入骨”之雅,意境空灵。“月澹风轻”数句写景如画,结句“美人泽畔停伫”化用楚辞意象,将自然景物升华为士大夫孤高自守的精神写照。全词语言清丽,托物言志,在宋代咏荷词中独具风神,体现了吴潜词作清空骚雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品