提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年追忆旧游、感怀身世之作。借咏梅抒发故人之思与家国之痛,以花事兴衰寄寓人事沧桑,情感沉郁顿挫,兼具婉约与豪放之风。
译文
还记得当年在京城长安,一同攀折琼林苑中如仙般的梅花。
故人已逝,年年梅花依旧开放,满腔幽怨情怀能向谁寄托。
林逋的吟诗魂魄应当还未苏醒,晁补之的画笔又怎能描摹出梅花神韵。
更令人怜惜的是,我此时才来赏梅,满怀愁绪无处安放。
白日云色昏暗,夜晚烟霭渺远。
春天将要临近,风却偏偏恶劣。
栏杆外梅花片片早落,飘零交错满地。
偶然相遇姑且在花下拼得一醉,流连忘返莫管城头号角催归。
且去问候魏国夫人,不知她是否安好快乐。
注释
长安:借指南宋都城临安
琼林仙萼:指皇家园林中的名贵梅花
和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,以咏梅著称
补之:北宋画家晁补之,善画梅
老子:作者自称
城头角:城楼上的画角声,暗示军情或宵禁
魏卫国夫人:指作者的妻子或女性亲属
赏析
全词以忆昔抚今为脉络,上片追念旧游与故人,借林逋、晁补之典故极言梅花高洁难摹,反衬自身愁绪深重。下片转写眼前风雨摧花之景,以“春欲近,风偏恶”隐喻时局艰危。结句由个人悲欢转向对亲人的关切,于沉痛中见温厚。词风苍凉而不失蕴藉,将咏物、怀旧、忧国融为一体,“邂逅聊拼花底醉”一句尤显旷达中的无奈,体现了南宋末年士大夫复杂深沉的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。