提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜重阳登高感怀之作,借湖光水色与人事变迁的对照,抒发岁月流逝、壮志难酬的悲慨,以游鱼自喻寄托对自由超脱的向往。
译文
年年都有重阳节,何曾有过两样不同的时节景致。
人世间自有悲欢离合,天色也自有晦暗与明朗的交替。
日月湖边往来穿梭着游船,楼台在水底映出参差错落的倒影。
又何妨暂时亲近这碧波沧浪,与轻盈的鸥鸟相伴嬉戏。
闲来放下俗务,朱门之内一片寂静。
重新整理装束,将朱红帘幕收拾齐整。
看尽百年来的人事更迭,不过是变换了场所与境遇。
想要插戴黄花却感叹自身已老,勉强饮下绿酒心却早已清醒。
羡慕那水中游鱼,虽有钓饵也无法将其收服,只落得空钩与残饼。
注释
重阳:农历九月初九,传统登高赏菊、饮酒佩萸的节日。
晦明朝暝:指天气的阴暗与晴朗,喻指人生的顺境与逆境。
狎:亲近、戏玩,此处指与自然山水亲密相处。
沧波:青绿色的水波,代指江湖自然之景。
朱门:红漆大门,代指富贵人家或官宦府邸。
结裹:整理行装或服饰,此处指重整衣冠帘幕。
黄花:菊花,重阳节习俗有簪菊、赏菊。
绿醑:绿色的美酒,古人常以“绿”形容新酿之酒。
钩空饼:钓钩上空留饵饼而鱼未上钩,喻指徒劳无功或不为外物所诱。
赏析
全词以重阳恒常之景反衬人事无常,上片写湖光山色之静谧悠然,下片转入身世之叹。“欲插黄花身已老,强倾绿醑心先醒”一联,以插花饮酒之乐事反衬衰老清醒之悲情,乐景哀情倍增其痛。结句“羡游鱼、有钓不能收,钩空饼”尤为精妙,以鱼自喻,既叹仕途诱惑如空钩难获真趣,又暗含对挣脱尘网、保全真性的渴望。全词语言清丽而意蕴沉郁,于旷达中见孤愤,体现了南宋士大夫在时代困局中复杂幽微的心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。