诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴潜咏桂抒怀之作,借修剪岩桂寄托去俗存真之志,由赏花饮酒转入思归之情,表达厌倦仕途、向往故山田园的隐逸心绪。

译文

砍去那些平庸杂乱的枝条,让岩间的桂树能脱颖而出、舒展生长。 从此以后,让它迎风承露,使枝叶畅茂、花蕊繁盛。 等到桂花散发出千万斛清香时,姑且容许老夫做它的知己。 趁着今夜新月高悬空中,将月影与美酒一同浮现在酒杯里。 刘安得道升仙却仍眷恋尘世,实在可笑;吴猛与人相约飞升,又不知何时才能实现。 遥想故乡深山之中,此刻应是绿树垂荫、金桂缀枝的景象。 应当相信人生终究以归隐故里为好,他乡的山水未必比得上家乡秀美。 若问那钗头凤曲中十二种情意究竟如何,那已不再是我所关心的事了。

注释

斫却:砍去,削除。 凡柯:平庸杂乱的树枝,喻指世俗纷扰或庸才。 头地:出头之地,指显露才华或超群出众。 饶:容许,让。 老子:作者自称,带有旷达自嘲之意。 浮觞:酒杯中浮现月影,亦指饮酒赏月。 刘安:西汉淮南王,传说修道成仙,此处反用其典讽其未能彻底超脱。 吴猛:晋代道士,传说与弟子约期飞升,此处感叹仙缘难期。 翠垂金缀:形容故乡山中绿树垂荫、桂花如金点缀的美景。 钗头十二意:借指男女情爱或世俗繁华琐事,典出《钗头凤》等艳曲。

赏析

此词以咏桂起兴,上片“斫却凡柯”寓意剔除世俗芜杂,追求高洁本真,“新月驾空来,浮觞里”意境清旷,将自然之美与文人雅趣融为一体。下片由仙道典故转入现实感慨,以刘安、吴猛之虚妄反衬归隐之真切。“须信人生归去好,他乡未必江山美”直抒胸臆,语言质朴而情感深沉,道尽宦游人的羁旅倦意与故园之思。结句以“非吾事”斩断尘缘,彰显决绝归志,全词由物及人、由景入情,格调清雅而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品