诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴潜咏海棠之作,借花抒怀。词人极写海棠标格高洁、姿容绝世,以美人喻花,寄托对美好事物的怜惜与对春光易逝的感伤,兼具咏物之工与身世之叹。

译文

试问海棠花,是谁心生留恋,不让花瓣飘零坠落? 真是美好啊,这般高雅的风韵格调,足以让梅花为仆、李花为婢。 怕它受寒,打算用帷幕加以遮护;担心惊扰了它,切莫系上金铃。 遥望铜梁、玉垒山一带正值暮春深处,花儿虽美却徒然绽放。 并非靠粉黛修饰,肌肤本就细腻光洁。 并非靠脂膏涂抹,色泽天然如胭脂般润泽。 只怕这人间天上,少有能与它匹敌的同类。 宛如西施雨后初晴收起愁眉,又似杨贵妃沐浴后微带暖意的娇态。 待到明日清明插上杨柳枝时,杜鹃鸟可曾归来?

注释

标格:风度品格,指海棠高雅的气质。 聘梅奴李:以梅为仆、以李为婢,极言海棠地位尊贵、品貌超群。 苏幕:即苏合香幕或丝织帷幕,此处指护花的帐幔。 金铃:唐代宁王惜花,于花枝缀金铃以防鸟雀,此处反用其意谓不忍惊扰。 铜梁、玉垒:蜀地名山,代指海棠盛放之地。 涂泽:涂抹脂粉妆饰。 西子:春秋越国美女西施,喻海棠雨后清新之态。 太真:唐玄宗妃杨玉环号太真,喻海棠温润娇艳之姿。

赏析

此词咏海棠形神兼备,艺术手法精妙。上片以“聘梅奴李”凸显海棠冠绝群芳的地位,又以“怯冷”“怕惊”写出惜花深情,“花空美”三字陡转,暗含良辰美景无人赏的孤寂。下片连用西子、太真二典,将海棠拟作绝世佳人,既写其天然去雕饰之美,又赋予其灵动气韵。结句以清明柳色与杜鹃归啼收束,由花及节序,余韵悠长。全词辞采华美而不失清雅,在极力铺陈花之绝色的同时,渗透着词人对美好事物易逝的深沉慨叹,体现了南宋咏物词托物寄情的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品