诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴潜宴游西湖时所作,记述与宾客携手游湖、饮酒听歌之乐,兼抒时光易逝、人生如梦的感慨,融写景、叙事与哲理于一体。

译文

相视一笑携手同游,暂且不管月亮升起太阳落下的时光流转。 更有那令人满意的宾客,才情不逊于崔宗之、李白等前贤。 金制酒杯中美酒晶莹透亮,玉饰乐器旁歌声如珠玉连缀。 眺望湖光一片浸润着美好春光,真是美景与良辰双重完美。 云彩褶皱时,能显得那样纤细轻柔。 云彩聚集时,又能显得那样黏稠绵密。 想来它们出山又回归峰峦,不过是寻常自在之事罢了。 碧水洲渚间风流人物离去之后,石窗景物依旧笼罩在深春之中。 算来邯郸客店中的美梦已被惊醒几次,可那黄粱米饭还未煮熟呢。

注释

兔升乌坠:指月升日落,喻时光流逝。兔代指月,乌代指日。 未饶:不亚于,不比……差。 崔李:指唐代名士崔宗之与李白,此处借喻座中宾客才华出众。 金叵罗:金制敞口酒杯。 醽醁:古代一种名贵美酒。 玉玲珑:形容精美玉器或乐器,此指伴奏乐器。 韶光:美好的春光。 襞:褶皱,形容云层纹理细密。 归岫:云气回归山峰。 碧沚:水中的小洲。 邯郸客梦:典出唐传奇《枕中记》,喻人生荣华富贵如梦般短暂虚幻。 炊犹未:黄粱饭尚未煮熟,极言梦境虽长而现实时间极短。

赏析

此词上片写宴游之乐,以“一笑相携”起笔,尽显洒脱;“金叵罗”“玉玲珑”对仗工丽,铺陈酒美歌妙,“真双美”直抒胸臆,将良辰美景与人文雅趣融为一体。下片由景入理,以云之纤腻聚散喻世事无常,自然过渡到“碧沚风流人去后”的历史苍茫感。结句化用邯郸梦典,以“炊犹未”收束,既叹人生短暂如梦,又暗含超脱之意。全词情景交融,典故运用贴切无痕,语言清丽而不失沉郁,展现了南宋词人于繁华中寄寓哲思的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品