提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋端平年间,时值端午新晴且边关捷报传来。吴潜借节令抒怀,既庆贺国泰民安,又流露仕途倦怠与归隐求仙之志,折射出南宋士大夫忧乐交织的复杂心态。
译文
近来厌烦连绵阴雨,欣喜端午午日放晴,天空豁然开朗。
无需佩戴辟兵符,从今往后,定能千祥万吉。
已听闻甘泉宫传来新的捷报,更何况今年丰收已成定局。
任凭景物变换,蛙鸣蝉噪,在耳边喧闹不休。
心中喜气洋溢。
只管祈求恩赐,得以在军中谋个闲职。
看那圆池恰好圆满,亭台榭阁随宜而建,人们都说此处胜过瀛洲仙境。
姑且这样浮沉宦海,无奈身体衰老憔悴,只怕像卜式那样牧羊之名终结而功业未成。
如何才能离去,占据三神山的绝顶,一同采摘祥瑞灵芝。
注释
午日:指端午节,古人认为端午阳气最盛,可驱邪避疫。
辟兵符:端午节佩戴的符箓,传说可避兵器伤害与瘟疫。
甘泉:汉代宫殿名,此处借指南宋朝廷或前线军府。
兵厨:指军中幕府或武职官署。
瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指风景优美的居所。
牧之:指汉代卜式,以牧羊起家后封侯,此处作者自谦年老力衰,恐难如卜式般建功立业。
三神:指蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。
瑞芝:象征吉祥长寿的灵芝草。
赏析
全词以端午新晴起兴,将自然节候与国事丰稔巧妙勾连,上片写天开云散、捷报年丰,洋溢着乱世中难得的欣慰;下片笔锋陡转,由景入情,虽赞园林胜境,却叹衰悴浮沉,终以寻仙采芝作结。艺术上以乐景衬哀情,用典贴切而不晦涩,“任景物换来”数句以动衬静,凸显内心超脱之愿。情感脉络由喜转忧再归于旷达,真实呈现了南宋士人在家国忧患与个人归宿间的挣扎与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。