提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜咏夏雨初晴、庆贺丰收之作。上片写雷雨骤歇、万物生辉,下片绘农家欢宴、期盼丰年,末以莼鲈之思收束,展现词人忧乐与民同及归隐情怀。
译文
海云如阵般屯聚,雷电借雷公之力奋击长空。
忽然间天宇开阔明朗,明亮的太阳正悬当空。
阳光照出石榴花红艳似火,映得栀子花洁白如玉,万物的生机与人意相通。
阴晴转换只在翻手之间,造化之功默默无言。
遥想平坦田野之上,禾穗沉甸甸下垂,黍苗茂盛生长。
老农们拍手互相问候,在相互慰劳的笑声中充满喜悦。
备好了黄鸡白酒,唱起山歌跳起村舞,只等庆祝今年的丰收。
而此时思念故乡美味的客子,正倚着船桨等待秋风送爽。
注释
屯结:聚集凝结。
藉:凭借,借助。
轩豁:开阔明朗的样子。
杲日:明亮的太阳。
生意:生机,生命力。
闭纵:指天气的阴晴开合变化。
平畴:平坦的田野。
穟穟:形容禾穗成熟下垂的样子。
芄芄:形容植物茂盛生长的样子。
相劳:互相慰问犒劳。
办取:置办,准备。
莼鲈客:典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,此处指思乡欲归之人。
赏析
全词结构跌宕有致,上片以雄健笔力描绘雷雨骤晴之景,“闭纵一翻手”暗喻世事变幻莫测,却归于“造化不言功”的自然哲理。下片转入田园风俗画,禾黍之盛与农人之乐交织,语言质朴生动,洋溢着对民生安康的真挚关怀。结句“倚楫待西风”由乐转思,以莼鲈典故寄托归隐之志,将自然之美、民生之乐与个人情志融为一体,体现了南宋士大夫既心系苍生又向往林泉的复杂心境,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。