提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年登楼抒怀之作,借秋日登高远眺之景,抒发年华老去、壮志难酬的悲慨,融写景、用典与身世之感于一体,意境苍凉沉郁。
译文
天空正高远清爽,我又登上最高的楼阁。
长风仿佛为我驾车驰骋,极目远望直到海天相接的山头。
不必像孟浩然那样在牛山悲泣,也不必学杜牧在齐山感伤,眼前人与景已足以相互酬答。
举起酒杯祭奠这辽阔天地,愿与浩瀚宇宙一同遨游。
手捻菊花,怜惜自己白发苍苍,心中憾恨难以收敛。
若衰老之年真能被你控制,又何必再追求封侯留名?
眼底尽是朱红屋脊彩绘栋梁,往往物是人非,唯有蟋蟀在秋风中自鸣。
面对万里江山独自搔首叹息,满腔萧瑟悲凉竟无处安放。
注释
蹑:登,踏
牛山孟浩:指孟浩然登岘山(或作牛山)悲叹人生短暂之典
齐山杜牧:指杜牧《九日齐山登高》中感叹世事无常之典
酹:以酒洒地祭奠或致敬
汗漫:广阔无边貌,此处指浩瀚宇宙或仙境
颓龄:衰暮之年
制:控制,挽留
朱甍画栋:形容华美建筑,甍指屋脊
萧飕:风声,引申为凄凉悲怆之情
赏析
此词艺术上以壮阔之景反衬深沉悲情,开篇“天宇高爽”“长风驱驾”气象雄浑,展现豪迈胸襟;下片笔锋陡转,“拈黄花”“怜白首”直抒迟暮之痛。词人巧用孟浩然、杜牧登高典故而翻出新意,谓“人景自堪酬”,实则强作旷达。结句“万里一搔首,无处著萧飕”将无形悲绪具象化,以广袤空间承载无尽愁思,苍凉彻骨。全词豪放与沉郁交织,体现南宋士大夫家国身世双重悲慨的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。