诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于南宋吴潜晚年任地方官时,重阳前三日登楼宴客。借佳节胜景抒发对时光流逝、人生迟暮的深沉感慨,兼具旷达与悲凉。

译文

重阳节前三天,我带领宾客登上高楼。 满城风雨都已停歇,老天也仿佛点头相邀。 右手举杯满饮美酒,左手持蟹大快朵颐,茱萸与菊花相互应和酬答。 倚靠着栏杆一角,悠然一笑,心绪如浮云般自在。 眺望平坦田野,千万顷稻粱已然丰收。 江水清澈海疆安宁无事,得以在此稍作停留。 只恨光阴如闪电般消逝,即便年华能到七十岁,也只剩六个秋天可过。 不必再问戏马台的旧事,破旧的帽子已在秋风中飕飕作响。

注释

重九:农历九月九日重阳节。 危楼:高楼。 持螯:手持螃蟹,指秋日食蟹饮酒的雅事。 萸菊:茱萸与菊花,皆为重阳节习俗之物。 徒倚:徘徊流连或凭靠之意。 平畴:平坦的田野。 江澄海晏:形容天下太平无事。 流光抹电:比喻时光飞逝如闪电掠过。 假似:纵使、即使。 戏马台:古迹名,东晋刘裕曾于此重阳宴集,后世常用作重阳登高典故。

赏析

此词上片写重阳前登楼宴饮之乐,以“持杯”“持螯”勾勒出名士风流,气象疏朗;下片由眼前丰收安宁之景转入身世之感,“流光抹电”一句警策动人,将人生短暂的悲慨推向高潮。结句化用孟嘉落帽典故而反其意,以“破帽飕飕”自况衰老,于旷达中见沉郁。全词情景交融,语言质朴而意境深远,既承苏轼豪放余韵,又具南宋士人特有的忧患意识,展现了吴潜词作刚健深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品