提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于中秋次日,吴潜借赏月抒发超脱尘俗之志。词人由月之圆满悟人生易老,以碧落青霄喻澄澈情怀,表达挣脱形骸束缚、向往与明月同栖的高洁精神追求。
译文
过了中秋节之后,今晚的月色才最为美好。
看来前夜月亮虽然圆满,其实还略微欠缺了一点点。
扫尽了天空中的乌云黑雾,展现出青天碧空的澄澈,这正恰似我此刻坦荡的情怀。
独自斟酒对饮,身心解脱仿佛忘却了形体的存在。
试问那明月,为何要像分破玉镜、折断金钗般经历阴晴圆缺?
回想少年时的心事,不知不觉间两鬓已轻易染上霜华。
千古以来上天同有这一轮明月,千古之人同有此般兴致,这并非一时偶然的安排。
怎样才能高飞远去,永远以明月为家呢?
注释
阙些些:略有欠缺,指中秋次日月色反胜正日。
青霄碧落:指澄澈明净的天空。
脱落:超脱、摆脱束缚。
形骸:人的躯体,此处代指世俗肉身的牵累。
渠侬:他或它,此处拟人化指代月亮。
分玉镜断金钗:喻指月亮的盈亏圆缺及人事的分离。
旋安排:临时、偶然的安排。
赏析
此词构思新巧,一反常人颂中秋正日之俗,独赞节后月色更佳,暗寓“大成若缺”的哲思。词人以“青霄碧落”比况胸怀,情景交融,尽显旷达。“脱落到形骸”一句直抒超越物我的精神自由。下片由月之盈亏叹韶华易逝,继而以“千古天同此月”将个体感伤升华为永恒共鸣,境界宏阔。结句“安得高飞去,长以月为家”承继苏轼遗韵而更显决绝,寄托了词人厌弃尘浊、渴求精神归宿的高洁志向,语言清丽疏朗,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。