提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年退居园林时所作,借描绘园中清幽景致与追忆往昔繁华的对比,抒发人事沧桑之感,最终以酒释怀,表达退隐自适、以退为进的人生哲思。
译文
老园没有门禁关锁,任由来客随心游赏。
颇为欣喜天地开阔,可垂钓烟雨、耕种云霞。
荷花亭亭如翠绿伞盖,竹林森森似碧色华盖,景致繁盛热闹。
几树石榴花开,映照水面颜色格外鲜明。
绮丽楼阁空置,金屋寂静无人,心中遗憾难以平复。
鼓笙箫笛之声不再,谁怜惜这冷落蒙尘的棋局。
回首百年人间世事,转眼历经几番古今变迁,日月不断前行。
暂且饮尽这一杯酒,懂得退步才是真正的远大前程。
注释
老圃:指旧日经营的园林或菜园
烟钓与云耕:喻指隐居生活中垂钓于烟波、耕耘于云雾的闲适情趣
翠葆:本指车盖上的翠羽装饰,此处形容竹叶茂密如华盖
闹装成:形容景物繁盛热闹,宛如精心装扮而成
金屋:华美屋舍,暗用“金屋藏娇”典故,此处指昔日繁华居所
暗尘局:蒙尘的棋盘,喻指被冷落的往事或废弃的博弈场所
日迈月俱征:语出《诗经》,形容时光流逝、岁月不停
赏析
全词上片写景,以“荷长”“竹长”“榴花”勾勒出园林生机盎然的画面,“闹装成”三字化静为动,极富张力;下片转入抒情,由“绮楼空”引出盛衰之叹,再以“百年人事”升华历史苍茫感。结句“且尽一杯酒,退步是前程”堪称点睛之笔,将无奈化为通透,以退为进的哲理既承续宋词理趣传统,又彰显作者历经宦海沉浮后的旷达胸襟,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。