提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜任地方官时巡视农事所作,描绘江南水乡春耕图景与田园风光,抒发对丰收的期盼及归隐故园的深切向往。
译文
小队旌旗出巡,彩绘船头倚靠着高高的竹篙。
青青秧苗与白水无边无际,田间正有一犁在耕作。
听见老农互相交谈,说今年时节气候恰好,转眼便是秋收。
我这太守怎能真正懂得农事,姑且持此吉语上报圣明君王。
遥望千里之外的家乡,楚地云霭平阔。
若有良田二顷,不在村中也不在城郭,枕着柴门安居。
何况有檐下林木香气透入,更有杨柳堤岸绿荫合围,魂梦每夜都奔赴那里。
只盼西风早日吹起,我也好踏上归乡前程。
注释
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,代指官船。
嵩竹:高长的竹竿,此处指撑船用的竹篙。
一犁耕:形容春耕深度适宜,亦指农事顺利。
老守:作者自称,意为年迈的地方长官。
皇明:指当朝皇帝或朝廷。
楚云平:楚地云层平展,暗喻归途遥远而视野开阔。
非村非郭:既非喧闹村落也非繁华城郭,指幽僻宜居之所。
枕柴局:以柴门为枕,形容隐居生活的简朴安适。
巴得:盼望、等待之意。
文前程:通“稳前程”或“问前程”,此处指期盼顺风以便启程归乡。
赏析
本词上片写巡视农事,以“青秧白水”勾勒清新画卷,“听得田翁相语”转入民间视角,语言质朴自然,体现官员体恤民情之诚。下片由实景转入虚境,连用“况有”“更有”铺陈故乡林香柳阴之美,魂梦夜征极言思归之切。结句“巴得西风起”将自然之风与人生归程巧妙勾连,含蓄深沉。全词情景交融,既有田园诗的恬淡,又含士大夫的家国情怀与身世之感,风格清丽而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。