提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜所作,描绘夏日雨后园林幽景,借景抒发厌倦官场、向往超脱尘俗之情,体现士大夫归隐林泉的闲适心境与人生感悟。
译文
荷叶如羽葆般悄然舒展变换。
庭院深处人声幽微寂静。
我独自漫步在水边高地之下,
倚着栏杆,看幽鸟栖息枝头。
新雨过后抽出嫩绿草芽。
檐下花朵在雨中喧闹绽放。
浮萍铺满整个池塘水面。
雏燕尚小,呢喃学飞。
何必在空中比划心事,
怎堪手持笏板颠倒忙乱?
古往今来,
几人能看透北邙山坟墓中的生死真相?
唯有“无何有之乡”每日如期而至。
不必惊觉时光流逝,
且陶然自得,超脱于尘世之外。
注释
羽葆:古代仪仗中以鸟羽装饰的华盖,此处喻指舒展的荷叶
亭皋:水边的高地
书空:用手指在空中虚划字形,典出《晋书·殷浩传》,喻心中郁结或徒劳忧虑
手版:即笏板,官员上朝时所持记事板,代指官务
北邙:洛阳北邙山,历代王公贵族葬地,诗词中常代指死亡或人生虚幻
无何:即“无何有之乡”,出自《庄子》,指虚无恬淡、超脱物外的精神境界
尘表:尘世之外,喻超然脱俗之境
赏析
本词以细腻笔触勾勒雨后园林清幽之景,“扇荷偷换羽葆”“檐花闹”等句动静相生,意象鲜活。下片由景入情,以“书空”“手版持倒”暗讽仕途劳形,继而借“北邙”典故慨叹人生短暂,终归于“陶然身世尘表”的旷达。全词融写景、用典、抒情于一体,语言清雅而意蕴深沉,既承袭宋词婉约之风,又具理趣哲思,展现了南宋士人在政治困顿中寻求精神超越的典型心态,尤以结句超逸洒脱,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。