提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜任鄞州知府时所作,描绘元宵佳节灯市繁华、军民同乐之盛景,兼颂朝廷捷报频传、天下升平,寄托了对国泰民安与君王万寿的美好祝愿。
译文
祥和之气氤氲弥漫,这般美好光景,料想不会有风雨侵扰。
彩绘栋梁朱红屋脊,锦绣坊巷张灯结彩,美丑女子皆盛装出游。
星形彩灯高高悬挂,灯楼争相涌现,良夜正消受这五更时光。
太守出巡的盛事,牙旗招展铁马铿锵,且重现当年鄞府旧观。
听说甘泉宫传来消息,捷报频频上奏,渐渐不再烦劳战鼓催征。
双凤祥瑞现于云间,六鳌仙山浮于海上,祝颂之人齐声欢舞。
三呼万岁声中,恭祝君王万寿无疆,年年传递柑橘笑语盈盈。
便把这歌颂太平的旧曲,重新填上新词演唱。
注释
和气:指天地间祥和融洽之气。
画栋朱甍:形容建筑华美,彩绘栋梁与红色屋脊。
嫫母:传说中黄帝次妃,貌丑而有德,此处泛指无论美丑的女子皆参与节庆。
星球:指元宵节悬挂的星形彩灯。
趱出:竞相出现、争着涌出。
遨头:宋代对太守或地方长官的别称,因其常于节日率众出游而得名。
牙旗铁马:指官员出行时的仪仗队,牙旗为饰有象牙的旗帜,铁马指披甲战马。
甘泉:汉代宫殿名,此处借指南宋朝廷。
颦鼓:即鼙鼓,军中战鼓,此处代指战争。
双凤、六鳌:皆为祥瑞意象,象征天下太平、海晏河清。
传柑:宋代宫廷习俗,上元节君王赐近臣黄柑,以示恩宠与庆贺。
旋补:随即改编、重新填写歌词。
赏析
此词以铺陈手法极写鄞州元宵盛况,上片聚焦民间灯市之绚烂与太守巡游之威仪,下片转入朝堂捷报与万寿庆典,由地方升平推及国家安宁。艺术上善用典故与对仗,“双凤云间,六鳌海上”以祥瑞意象烘托盛世气象,虚实相生。全词情感饱满,既赞民俗之乐,又寓忧国之后的欣慰,将个人治绩与家国命运融为一体。“便都把,升平旧曲,腔儿旋补”一句尤见匠心,以音乐更新喻时代新变,含蓄传达出对太平长治的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。