提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜任地方官时所作,描绘元宵佳节灯火辉煌、歌舞升平的盛况。借繁华夜景抒发对君王的祝颂之情,同时暗含身为白头太守的复杂心绪,兼具颂圣与自叹之意。
译文
十洲三岛和蓬莱仙壶般的胜境,是用繁花锦绣装点而成。
轻便的车驾与精致的步辇,在绮罗香气中穿行,夜晚光亮如白昼。
朱红门户内笙箫齐奏,画楼帘幕低垂,有人频频回首顾盼。
回想那金莲灯璀璨夺目,星球灯缥缈迷离,这般风景宛如往年旧景。
应当顾念我这白发苍苍的太守。
怎能任由红旗仪仗穿透六街喧嚣。
铺陈玳瑁宴席,追随宾客华履,且斟满春日美酒。
楚地舞姿秦地歌谣,莺舌般娇慵婉转,鸳鸯袖层层翻飞。
将这千门万户的喜悦祥和之气,一同祝愿君王万寿无疆。
注释
十洲三岛蓬壶:道教传说中的神仙居所,此处喻指元宵灯市如仙境般华美。
夜光如昼:形容元宵灯火通明,夜晚明亮如同白昼。
金莲:指金莲灯,宋代元宵节常见的莲花形彩灯。
星球:指球形彩灯,悬挂高处如星辰缥缈。
白头太守:作者自指,感叹年岁已高仍居官职。
六街:唐宋都城主干街道,代指繁华闹市。
玳席:以玳瑁装饰的坐席,泛指华贵筵席。
珠履:缀珠之鞋,代指尊贵宾客或盛装游人。
酾春酎:斟滤春酒,酎为经过多次酿造的醇酒。
鸳袖:绣有鸳鸯图案的舞袖,代指舞女服饰。
赏析
本词以铺陈手法极写元宵盛景,上片从仙境喻起,细描车马、灯火、楼阁,再现“年时旧”的繁华记忆;下片转入自身感慨,“白头太守”一句顿生沧桑,却仍以盛宴歌舞收束于祝君万寿。全词辞藻富丽而不失沉郁,在颂圣表象下隐含老臣对时光流逝与国运绵长的双重寄托。“把千门喜色,万家和气”化个人情感为普世祝愿,气象宏阔,体现了南宋士大夫词作中特有的庄重与深情并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。