提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜咏雪之作,借雪景抒怀。上片写瑞雪兆丰年及宫廷赐宴之盛,下片转写巷陌寂寥与袁安卧雪之典,寄托对高洁品格的追慕及对时局的隐忧。
译文
天地九州共呈一色洁白。
遥想洛水之滨的剑客,正吹奏着悠扬长笛。
神兽貏豸栖于老松之上,别处的树木平白被积雪压折如同烂柯。
这应是千官如鹤般起舞庆贺,争献贺表,不知出自谁家如椽大笔。
宫中赐宴,内廷宣劝酒食,真个是美玉般的盛宴。
不要怪罪街巷寂静无声。
有一种可爱之物,扫去了还会再堆积。
我偏偏忆起那悲叹饥饿、闭门僵卧的袁安。
凝望天童山排列的峰峦,是谁如此大胆,偷藏了远方的碧色。
待要去问候那位清雅的朋友,只怕他已难以认得我了。
注释
九垓:指天下、九州大地。
洛滨剑客:化用王子猷雪夜访戴或仙人吹笛典故,喻雪中雅士。
貏豸:古代传说中的神兽,似羊一角,此处喻指雪中奇景或祥瑞。
烂柯:本指斧柄朽烂,此处形容树枝被厚雪压断之状。
椽笔:大手笔,喻指撰写贺表的杰出文才。
瑶席:珍美的宴席,亦喻雪景如玉。
可人:此处拟人化指代雪花。
袁安:东汉名臣,曾大雪封门僵卧不出,后成为高士守节安贫的典故。
天童:浙江宁波天童山,作者晚年寓居之地。
清友:指梅花或山中隐逸高士。
赏析
此词咏雪而不滞于物,结构跌宕有致。上片极写雪瑞朝贺之盛况,以“千官鹤舞”“瑶席”渲染太平气象;下片笔锋陡转,“巷陌寂”三字打破繁华幻象,引出袁安卧雪之典,将自然之雪升华为精神操守的象征。结拍“偷藏遥碧”“怕难认得”语带双关,既写雪掩青山之实景,又暗寓对故国山河变色、旧友零落的深沉悲慨。全词在富丽与清冷间形成强烈张力,体现了南宋遗民词人特有的家国之痛与孤高情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。