提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴潜晚年客居扬州时咏梅怀乡之作。词人借梅花高洁之姿寄托故园之思与身世之感,将个人际遇融入对屈子、何郎等前贤的追忆中,抒发深沉的家国忧思与人生慨叹。
译文
梅花淡雅绝俗,堪称人间绝色。
还记得故乡月夜之下,龙笛声吹至曲终。
怅然遥望楚地云烟,日日思归却如大刀折断般心愿难酬。
还担心冰枝冷蕊太过清寒,轻易玷污了凡俗画笔。
可怪的是,屈原在《离骚》中,唯独将兰蕙置于尊位。
庭院深深,夜半寂静无声。
正望断古邗沟方向,暮色雾气凝重堆积。
何逊咏梅的旧梦,四十多年后依然能够忆起。
须得请梅花兄台展颜一笑,只昂首望向那层霄碧空。
春意虽在手中,故人却在远方,能请谁代为寄达呢?
注释
澹然:恬淡宁静的样子。
龙笛:笛名,泛指精美的笛子。
大刀折:典出《古乐府》,喻归心似箭或归愿难遂。
丹青凡笔:指平庸的画技,意谓梅花神韵非凡笔所能描绘。
前席:移坐向前,表示敬重或推崇。
古邗:即邗沟,代指扬州一带。
何郎:指南朝梁诗人何逊,以咏梅诗著称。
矫首:抬头仰望。
倩:请,托。
赏析
此词咏梅而不滞于物,以“澹然绝色”定调,既写梅之神韵,亦喻己之高洁。上片由月下闻笛引出故园之思,“大刀折”用典精切,道尽归途阻隔之痛;下片以何逊自况,四十余年旧梦犹存,见出执着深情。“春在手、人在远”化虚为实,将无形春意与有形别离对照,余韵悠长。全词融咏物、怀古、抒情于一体,语言清雅而情感沉郁,展现了南宋遗民词人特有的家国之悲与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。