提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴潜借咏梅抒怀,以梅花高洁自况,追忆往昔豪情与旧日情缘,感叹仕途失意、归隐茅檐的落寞,寄托身世之悲与家国之愁。
译文
雪花飞来与梅花比试颜色。
面对梅花淡雅一笑,不必吹奏喧闹的笙笛。
莫怪宋璟铁石心肠,也为梅花倾倒折服。
偏偏这三两枝梅花,消尽了万古以来文人骚客的笔墨。
还记得当年醉卧东园,以天为幕以地为席的豪放。
回首往事,一片寂寥。
正值雨暗雾昏之时,万种愁绪堆积心头。
锦江路上悄然无声,媒聘音讯沉没,只剩徒然追忆。
终究只能栖身茅檐竹户,难以指望凌烟阁上的金碧辉煌。
在羌管声中憔悴不堪,这怨怅究竟从何而起。
注释
广平:指唐代名相宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》,世人谓其铁石心肠亦为梅折
三花两蕊:指稀疏绽放的梅花,喻孤高绝俗之姿
才人骚笔:泛指历代文人墨客咏梅的诗文辞章
东园:泛指园林或旧日游赏之地
锦江:在今四川成都,此处代指蜀地或旧游之所
媒聘:本指婚嫁聘礼,此处隐喻仕途荐举或君臣遇合之机
凌烟金碧:指凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,代指功名利禄与庙堂显达
羌管:即羌笛,边塞乐器,声调凄怨,常寓离愁别恨
赏析
此词咏梅而不滞于物,将梅之清绝与人之身世融为一体。上片以雪比色、广平折腰等典烘托梅格之高,兼忆昔日醉卧天地的疏狂;下片转入现实,雨暗雾昏中愁积难遣,锦江路悄、媒聘音沈暗喻政治失意与知交零落。结句“憔悴了、羌管里”以边塞哀音收束,将个人沦落与时代悲凉交织。全词用典精切,意境由旷达转沉郁,梅魂即词人心魂,堪称南宋咏物寄慨之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。