提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴潜借咏梅抒发羁旅愁思与归隐之志。词人于晓霜寒圃中闻笛寻梅,以林逋自况,叹梅花幽独无人赏,寄托欲归未得的深沉感慨。
译文
清晨霜色弥漫天地一片洁白。
正当此时陇上征人吹起横笛。
驿使迟迟不来,试问这孤芳究竟为谁而折。
莫说以梅和羹入仕尚不算晚,不如都付与林逋那般吟咏的笔触。
想来它只合生在野店疏篱之间,与樵夫争席而坐共守清贫。
寒冷的园圃中万籁俱寂。
想那暗香悄然飘度,仿佛有万斛堆积般浓郁。
恼人的嗅觉四处巡索,却再无最值得追忆的气息。
萼绿华堂前曾有一笑,如今老干已被青苔碧莓封裹。
春光渐漏,梅花也应念及我,想要归去却未能成行。
注释
陇上:田埂或高地,此处指边塞或旅途野外之地。
驿史:即驿使,古代传递文书或物品的使者,常与寄梅典故相关。
和羹:典出《尚书》,喻宰辅之才,此处指以梅子调味入仕途。
逋仙:指北宋隐士林逋,以梅妻鹤子闻名,代指隐逸高士。
鼻观:佛教术语,后泛指嗅觉、闻香之感。
萼绿:指萼绿华,传说中的仙女,亦借指梅花或赏梅之所。
春漏:指春日时光流逝,亦暗含更漏声催之意。
赏析
此词咏梅而不滞于物,将身世之感融入花事。上片以“晓霜”“横笛”营造清冷意境,借“和羹”与“逋仙”之对举,表明弃仕趋隐的心迹,“野店疏篱”句尤显孤高自许。下片由嗅觉入笔,“万斛堆积”化虚为实,极写暗香之浓烈;“苔青莓碧”则以视觉写岁月沧桑。结拍“春漏也”三句,由花及人,将梅花拟作知己,道出欲归未得的羁旅沉痛。全词用典自然,虚实相生,在清幽梅韵中深寓家国之思与人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。