诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴潜晚年退居江南时所作,借暮春景色抒发身世之感。词人感叹世事如梦、物是人非,以残春喻国势衰微,寄托了壮志难酬的悲凉与对故人的愧疚之情。

译文

在栏杆外拍手长叹。 回想往事,人已非而物依旧,不知今夕是何世。 万事皆知如梦幻,姑且在梦中推演变迁。 梦境中也幻化出云山烟水之景。 百花虽已褪尽红白颜色,但柔枝嫩蕊仍存春意。 此时正可一醉,醉后被人扶起。 瀛洲旧说是神仙居所。 无奈江南猿啼鹤唳,哀怨情怀竟至于此。 几位老妇涂脂抹粉,恰似那残存的樱花李花。 又经一番雨后,水边高地刚刚放晴。 惭愧老友前来问候,只能让他们见到我苍老的容颜。 谁还能念及我如鹪鹩般微小的志向呢。

注释

阑干:栏杆。 人非物是:人事已变,景物依旧,形容对故人的怀念或对世事变迁的感慨。 推迁:推移变迁。 倡条:柔美的枝条。 浪蕊:浮艳的花朵。 瀛洲:传说中的海上仙山。 猿啼鹤泪:形容凄厉哀怨之声,暗喻时局动荡或心境悲苦。 三五阿婆:指少数年老妇人,此处比喻残败凋零的景象。 亭皋:水边的平地。 鹪鹩志:典出《庄子》,鹪鹩巢于深林不过一枝,喻指安于微小、不求闻达的隐逸之志。

赏析

此词融写景、抒情与议论于一体,艺术手法沉郁顿挫。上片以“梦”统摄全篇,将世事沧桑与暮春残景交织,“白白红红虽褪尽”句以花事喻国运,含蓄深沉。下片“猿啼鹤泪”与“残樱剩李”形成强烈反差,既写实景又寓身世之悲。结句“谁念我,鹪鹩志”用典精切,将个人渺小志向与时代悲剧对照,道尽英雄失路的无奈与孤愤,情感真挚动人,体现了南宋末年士大夫的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品