提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年重游旧地所作,抒写十六载宦海浮沉后故地重游的感慨。词人借山水鸥鹭之盟与眼前萧瑟秋景对照,痛感主恩未报、年华老去,寄寓深沉的家国忧思与身世悲凉。
译文
呼唤青山出来作证,却把昔日与鸥鹭结下的归隐盟约轻易背弃了。
眼前依旧是这般汹涌江涛,雨中帆影迷离,烟波里传来笛声。
唱罢《莫愁》曲调舒缓,酒杯倾尽,美酒如琼酥般滴落。
只是惊心于十六年后重来此地,自己仍是满身征尘的过客。
秋风拂过双鬓,容颜已非往昔模样。
当年夜雨中的约定,如今姑且再来寻访践履。
可叹君恩尚未报答,余生已没有多少时日。
故国千年积淀的龙虎雄势,如今万里神州只见鼪鼯鼠辈横行踪迹。
可笑那些谢家儿郎,一出手便呼卢喝雉,把国事当作掷骰赌博般轻率。
注释
鸥鹭盟:指与鸥鸟白鹭相约归隐江湖,喻指退隐之志。
白堕:北魏刘白堕所酿名酒,后世泛指美酒。
琼酥:形容酒液醇厚甘美如酥油。
征埃客:指长期奔波于仕途、满身风尘的旅人。
夜雨约:化用李商隐“巴山夜雨”典故,指旧日亲友间的重逢之约。
龙虎势:喻指国家雄壮的地势与王气。
鼪鼯:黄鼠狼与飞鼠,比喻窃据要位的小人或敌寇。
谢儿:东晋谢安侄谢玄等,此处反用典故,讽刺当权者轻率误国。
呼卢:古代博戏中胜采之声,代指赌博。
摴蒱:古代一种掷骰博戏,喻指视国事如儿戏。
赏析
此词以今昔对照结构全篇,上片写景叙事,下片抒情言志,情感跌宕沉郁。“歌罢莫愁”与“惊心十六载”形成乐景哀情之反差,凸显宦海漂泊之痛。“故国千年龙虎势,神州万里鼪鼯迹”一联对仗工稳,以宏阔时空映衬现实颓败,气象苍凉而意蕴深广。结句借谢氏典故反讽时政,将个人迟暮之悲升华为家国沦丧之忧,笔力遒劲,体现了南宋后期词人沉郁顿挫的典型风格,兼具历史厚重感与现实批判性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。