提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜重过苏州时所作，抒写十年三度往来苏台的羁旅之愁。词人感叹流光易逝，借暮色烟雨寄托深沉愁绪，展现南宋文人漂泊无依的感伤情怀。
译文
十年来三次经过通往苏州的道路，
如今又一次匆匆离去。
飞逝的时光与流转的景物最容易度过，
那白鹭栖息的沙洲、鸥鸟聚集的水渚，
还有长满芦苇的汀岸，
处处都是令人黯然销魂的地方。
苍茫的烟霭将要合拢，斜阳已近黄昏，
这般景色全都交付给愁苦之人去堆砌愁句。
试问这新添的愁绪究竟有多少？
在酒边喝成了醉，
在醉中又化作了梦，
可梦却被前山传来的雨声惊醒打断。
注释
苏台：即姑苏台，在今江苏苏州西南，此处代指苏州。
迅景：飞逝的光阴或景物。
鹭洲鸥渚：白鹭与鸥鸟栖息的水中小洲，泛指江南水乡景致。
消魂：形容极度悲伤或感触深重。
苍烟：青灰色的烟雾或暮霭。
底许：多少，几何。
赏析
全词以“匆匆”贯穿时空，将十年行役之苦浓缩于重过苏台的瞬间。上片写景寓情，“总是消魂处”以乐景衬哀情，倍增羁旅凄凉。下片由暮色转入内心独白，“砌愁句”化抽象为具象，新颖贴切。结拍“酒边成醉，醉边成梦，梦断前山雨”三句顶真连环，层层递进又骤然跌落，以雨声惊梦收束，将无尽愁思融入凄迷意境，余韵悠长，堪称婉约词中写愁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。