提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年漂泊江湖时所作,借暮春残景与江上行舟之象,抒发羁旅倦客对时光流逝的感伤及离愁别恨,情景交融,沉郁顿挫。
译文
春日悄然无语,唯有一笑置之。
只见园林中绿树成荫,仅剩几朵残花点缀。
不知东风为何还要嫉妒,吹得落花片片狂飞乱舞。
燕子慵懒,黄莺声残,初夏刚刚来临。
芍药与荼䕷相继开放,又该仗谁去告诉司花女神呢?
就这样将大好岁月,白白地浪掷了。
疲倦的游子长久停泊在江边沙洲。
寄身扁舟之上,看浮云荡月,行于烟波风雨之中。
留下这些闲言碎语,你可曾记得?
正待把满腹愁肠尽情倾诉。
身世如浮萍断梗般漂泊无定,只怕吴地的鱼、楚地的雁也难以传递音信,造成阻隔。
歌声尚未唱完,离恨已如丝缕般绵延不绝。
注释
老红:指暮春时节残留的少数红花。
底事:何事,为什么。
司花女:传说中掌管百花的女神,此处代指主宰春光之神。
浪如许:如此轻易地浪费、虚度。
江渚:江中的小洲或水边平地。
卿卿:对爱人或亲密者的昵称,此处或指故人、知己。
泛梗浮萍:比喻漂泊无定的生活。梗,草木枝茎。
吴鳞楚雁:泛指书信。鳞指鱼,雁指鸿雁,古人有鱼雁传书之说。
赏析
本词以暮春残景起兴,“老红三数”“狂飞乱舞”勾勒出春光将尽的凄迷画面,暗喻年华虚度之痛。下片转入羁旅抒怀,“浮云荡月,棹烟帆雨”以空灵笔触写尽漂泊孤寂。结句“歌未了,恨如缕”化抽象愁绪为具象丝缕,余韵悠长。全词将惜春、伤逝、怀人、叹飘零融为一体,语言清丽而情感沉郁,体现了南宋后期词人深婉绵密的艺术风格,尤以景语含情、虚实相生见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。