提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年退居时所作,借暮春园林之景抒发身世之感。上片惜花伤春,下片感叹世事无常、时光流逝,最终寄托于范蠡泛舟五湖的归隐之志,流露出对仕途险恶的厌倦与对安稳生活的向往。
译文
小亭子斜倚在半山腰上。
又是一番园林景色,春天的景致整整齐齐。
微薄的阴云遮护着轻微的寒意。
早起的蜜蜂狂乱飞舞,蝴蝶放浪嬉戏,花蕊褪黄消粉。
栏杆外日影漫长。
数点落花飘飞,残破的山崖与断井相伴。
仗着什么人去告诉东风,不要把将谢的红花全都吹尽。
不必细想。
烟波浩渺的江面与云雾缭绕的山峦,楚地尽头吴地开端,自古以来就多美景。
登高生愁,望远怅惘。
人世间的事,总是难以预料准确。
更何况禁受不住那日月如梭般相互追逐,古往今来从不过问人间悲欢。
算来只有像范蠡那样备好一叶扁舟,这其中才算真正安稳。
注释
春事整整:指春日景物繁盛齐整。
老红:指即将凋谢的红花。
休省:不必思量、不必追究。
楚尾吴头:泛指长江中下游一带山水胜境。
东兔西乌:传说月中有玉兔、日中有金乌,此处代指日月运行、时光飞逝。
鸱夷:即鸱夷子皮,春秋时范蠡助越灭吴后功成身退,浮海出齐所改之名,后世用以代指归隐江湖。
个中杀稳:其中最为稳妥安定。“杀”为程度副词,表极甚之意。
赏析
全词以暮春之景起兴,上片“蜂狂蝶浪”与“残崖断井”形成盛衰对照,“莫把老红吹尽”一句痴语深情,将惜花之情推向极致。下片由景入情,以“东兔西乌相逐”喻时光无情流转,道出世事难准的深沉慨叹。结拍用范蠡泛舟典故,将满腔愁绪收束于归隐求稳的愿望之中,既是对现实无奈的排遣,亦是对精神归宿的追寻。语言雅健而不失婉曲,情感沉郁顿挫,体现了南宋后期词人忧时伤世与渴求解脱交织的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。