提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年退居宣城时所作,借满江红词牌抒发对功名利禄的厌弃与对归隐生活的向往,体现其历经宦海沉浮后淡泊自守、安于天命的人生感悟。
译文
试问人生在世,欲望何时才能满足?
这蜗角虚名、蝇头微利,只会徒增身心拘束。
纵使官位显赫如鼎之重,即便财富堆积金玉满堂。
也似浮尘闪电般转瞬成空,切莫沉迷其中。
命运自有定数,内心应当顺服。
在宛溪之畔,昭亭山曲之处。
那里水比竹多,竹比屋多。
闲看白云悠然归入山岫,静观倦鸟飞回林中栖息。
何必借来拍板与门槌,再去敲门惊扰世人。
注释
鼎鼎:形容官位显赫盛大
假饶:即使,纵然
抹电:比喻事物消逝极快
分已定:指命运或本分已然注定
宛句:即宛溪,在今安徽宣城
昭亭:即昭亭山,位于宣城境内
归岫:云气回归山峰
拍板与门槌:代指官场应酬或世俗纷扰之事
掀扑:敲击拍打,引申为主动招惹是非
赏析
全词以反问起笔,直斥名利之虚妄,语言质朴而意蕴深沉。上片用“浮埃”“抹电”喻富贵无常,警醒世人勿迷局中;下片转写宣城山水,“水多于竹,竹多于屋”以白描勾勒清幽之境,对仗工稳而意境淡远。“闲看白云”“静观倦鸟”化用陶渊明诗意,将归隐之乐具象化。结句以“休掀扑”收束,既是对世俗喧嚣的拒绝,亦是内心澄明的写照。全词融议论、写景、抒情于一体,风格疏朗旷达,展现了宋人理趣与隐逸情怀的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。