提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年客居他乡时所作,借立秋时节小亭独倚之景,抒发时光流逝、羁旅漂泊之愁与故园之思,情景交融,意境清幽。
译文
在小亭中徘徊流连,缓缓移步,身影落在秋千之上。
夕阳渐渐映照林梢,晚风吹拂池面,带来阵阵轻微而初生的寒意。
又是这残春惹人烦恼,酝酿出一种如花般的哀愁与病态。
徒然感叹客鬓斑白、岁月迁流,征衣未解、人已老去,只能倚楼对镜自伤。
回想起来,故乡此刻该是紫花殷红、色彩浓艳的景象吧。
窗外晓莺啼鸣,轻抚墙边垂下的金色柳丝,烟柳仿佛刚从慵懒的睡梦中醒来。
本该挑菜踏青,追逐蜂蝶,却长久辜负了清明大好春光。
久久凝立伫望,忽然听到棋盘边落子的声音,一声声更显周遭寂静。
注释
徙倚:徘徊流连,走走停停的样子
缉缉:形容细微连续之声或轻微之感,此处指轻寒袭人
僝僽:烦恼,折磨,引申为令人愁苦之事
省:回忆,追想
紫殷红凝:形容故园花木繁盛,色彩浓郁鲜明
金缕:比喻嫩黄柔长的柳条
挑菜踏青:古代春日习俗,指到郊野采摘野菜、游览春景
蓦:突然,忽然
赏析
全词以“轻寒嫩冷”起兴,将节候之感与身世之悲巧妙融合。“花愁花病”以拟人写春残,实喻己心憔悴。下片由眼前转入故园想象,“紫殷红凝”色彩浓丽,反衬客中凄清。结句“蓦听棋边落子,一声声静”以动衬静,以声写寂,棋声愈清晰,愈显内心孤寂深沉,堪称神来之笔。全篇语言清雅,情感含蓄深婉,体现了南宋词人精工细密的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。