提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜羁旅漂泊时所作,借凄紧秋景与逍遥苍鸟反衬自身十年客路之困顿,抒发仕途失意、身心俱疲的深沉感慨。
译文
秋色惨淡凄凉且日渐紧迫,风雨之声更加萧瑟急骤。
勉强点燃炉中熏香以寄托寂寥心绪。
默默无言独自伫立在水边高地。
十年奔波客路究竟成就了什么事业,如今在这水乡之地再次停泊舟船。
只见苍色飞鸟横越飞过荒野小桥。
人却不像你鸟儿这般自由自在、无拘无束。
注释
惨惨凄凄:形容景色暗淡凄凉或心境悲苦。
潇潇:形容风雨急骤的声音。
炉薰:炉中燃烧的香料,古人常以此排遣寂寞或营造氛围。
亭皋:水边的平地或高地。
底事:何事,什么事,此处含“一事无成”之叹。
停桡:停下船桨,指泊舟停留。
苍鸟:青黑色的鸟,泛指野鸟。
汝:你,此处指代前句中的苍鸟。
赏析
全词以景起兴,上片“惨惨凄凄”“风雨潇潇”叠词连用,渲染出浓重悲秋氛围,“强把”“无语”刻画出词人欲排遣愁绪而不得的孤寂形象。下片由景入情,“十年成底事”直抒宦海浮沉、功业未就的幻灭感。结拍以苍鸟横飞之逍遥反衬人之困顿,物我对照,将羁旅之愁与身世之悲推向高潮。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了南宋词人忧时伤己的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。