提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜追忆往昔西湖赏牡丹之作,借花喻人,抒发天涯漂泊、故人难见的凄迷愁绪与无尽怅惘。
译文
去年牡丹盛开的时节,
曾在西湖畔多次举杯畅饮。
那姚黄牡丹风韵格外雅致,
与佳人十分相宜,
她妆容轻薄,眉色淡雅。
回望那绿杨掩映的长堤,
黄鹂紫燕依旧在飞舞。
人身在天涯而春色仍在眼前,心中凄楚迷离,
这离别之苦不像巫山神女尚有重逢之期。
注释
卮:古代盛酒的器皿
姚黄:牡丹名品,色黄而雅,此处兼喻美人
相宜:指花与人相互映衬,十分和谐
凄迷:形容心境凄凉迷茫
巫山:用宋玉《高唐赋》典故,指男女欢会或重逢之约
赏析
本词以今昔对比构筑情感张力,上片忆昔日西湖赏花饮酒之乐,以“姚黄”喻人,写出佳人之雅淡;下片转写今日天涯漂泊,景物依旧而人事已非。“人在天涯春在眼”一句极具感染力,将无边春色与孤寂心境并置,以乐景衬哀情,倍增凄迷之感。结句反用巫山云雨典故,言连虚幻的重逢之约亦不可得,将相思绝望推向极致,语浅情深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。