提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜所作秋江晚景词,描绘溪上秋日暮色与渔舟归棹之景,借凄迷烟水与孤伫身影,抒发深沉孤寂、心事难言的羁旅愁怀。
译文
溪上秋来,傍晚时分景色尤为宜人。
夕阳西下之处,碧云层层堆积。
不知谁家船夫采莲归来。
惊起一双白鹭,背人飞去。
水面烟雾渐显凄清迷离。
几点渔灯闪烁,忽明忽暗。
一阵西风吹过白苹洲畔。
久久凝立伫望,满腹心事有谁能知。
注释
舟子:船夫,驾船之人。
背人飞:避开人而飞走,形容鸟受惊后远离人的姿态。
凄迷:景物模糊不清,兼含凄凉迷惘之意。
乍明时:灯光忽明忽灭,闪烁不定的样子。
白苹湄:长满白苹的水边,湄指水岸交界处。
凝伫:凝神久立,形容出神或惆怅之态。
赏析
全词以景起兴,由明丽转入凄迷,层次分明。上片写秋日晚景,碧云、采莲舟、白鹭构成动静相宜的画面;下片烟水、渔灯、西风渲染孤寂氛围。“凝伫久,心事有谁知”直抒胸臆,将前文景物积淀的情绪推向高潮。词人善用视觉与听觉意象交织,以“乍明时”的渔灯隐喻心绪起伏,含蓄深婉。结句以问作收,余韵悠长,体现南宋词人内敛沉郁的抒情风格,情景交融,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。