提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜羁旅怀人之作，通过今昔对比抒发离愁别恨。上片忆去年雪中携手之欢，下片写今日关山阻隔之苦，以惜春惜花喻相思深情，婉曲动人。
译文
永远记得去年的这个时候，
大雪落满了远行的征衣，
与佳人携手同游在画楼之西。
如今相隔千里关山之外，
这份离愁别恨有谁能知？
想象她此刻正低垂着绿窗，
独守空闺依旧孤寂凄清。
不知是在怜惜春光还是惋惜落花纷飞，
纵然有游蜂偷偷采走了花香，
又怎比得上帘帷之内那份深切的眷恋与守候。
注释
征衣：远行或戍边者所穿的衣服，此处指词人漂泊在外时的衣着。
画楼：雕饰华丽的楼阁，多指女子居所或宴游之地。
关山：关隘与山岭，泛指遥远的路途或边塞阻隔。
绿窗：绿色的纱窗，古诗词中常代指女子的闺房。
空闺：空旷寂寥的闺房，形容女子独居。
争似：怎比得上，哪里比得过。
帘帷：窗帘与帐幔，借指闺房深处或闺中人。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与虚实相生。上片以“长记”领起往昔温馨，雪满征衣的寒景反衬携手之暖；下片转入当下，以“想见”虚拟对方情境，将己之相思投射于彼之孤寂。“惜春还是惜花飞”语意双关，既伤春逝又叹年华虚度。结句“纵有游蜂偷得去，争似帘帷”构思新巧，以游蜂窃香之轻浮反衬帘帷守望之深沉笃定，将抽象情思具象化，含蓄蕴藉地表达了对爱人忠贞不渝的深情与羁旅难归的无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。