诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望江南・忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋名臣吴潜晚年退居之作,借忆江南抒发宦海沉浮后的彻悟。作者历经政治风波,深感世事无常、官场险恶,遂以归隐田园为真前程,表达对虚名的厌弃与对安宁生活的向往。

译文

家乡山水美好,并非为了博取虚浮名声才赞美它。 世间兴盛衰败总是相互依存转化,就连天上的日月也有圆缺盈亏之时。 懂得适时退让,才是真正的远大前程。 姑且就这样吧,把绳索卷起收好,不再奔波劳碌。 天下纷乱如五胡乱华般令人面目可憎,应付世俗交际只需三言两语却极费心神颜面。 到头来只落得两鬓斑白如星点。

注释

倚伏:指祸福、盛衰相互依存转化,语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”。 天家:此处指自然界、上天,非专指皇室。 亏盈:亏损与圆满,指日月运行有圆缺变化。 恁地:如此,这样。 卷索了收绳:比喻结束仕途奔波,收敛行迹归隐。 六宇:即六合,泛指天下、宇宙。 五胡生口面:借晋代五胡乱华典故喻指世道混乱、人事纷杂难辨。 颜情:颜面与人情,指官场应酬中的虚与委蛇。 鬓星星:形容鬓发花白稀疏如星点。

赏析

此词语言质朴而意蕴深沉,以“退步是前程”为全篇警策,将道家辩证思想融入人生感悟,揭示盛衰相依之理。下片用“卷索收绳”这一生动比喻写归隐决绝,又以“五胡生口面”暗喻南宋政局动荡与人际倾轧,极具时代痛感。结句“赢得鬓星星”以自嘲口吻收束,将半生宦海沧桑凝于白发意象之中,情感沉郁而不失旷达,展现了宋代士大夫在政治困境中寻求精神解脱的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品