提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜晚年退居乡里时所作,抒发归隐田园、安贫乐道之志。全词以质朴语言描绘山居生活的自在与清雅,表达对官场名利的彻底摒弃和对自然真趣的深切向往。
译文
家乡山水真好啊,万事万物都顺遂如意。
口渴饮水、饥饿吃饭都由我自己做主,或躺或站、横竖姿态全都任凭心意。
更不必再去贪求什么功名利禄。
在隐居的小径深处,恰好有一间小小的茅草屋。
种下竹子、梅花、松树作为相伴的老友,养些龟、猿、仙鹤来助我清雅的娱乐。
敲门来访的只有樵夫和渔翁。
注释
如如:佛教语,指事物真实不变的本然状态,此处引申为万事顺遂、安然自得。
渠:他,此处指代自身形体或自然本性,意谓举止随心、不受拘束。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,后世用以代指隐士居所。
老伴:此处非指配偶,而是将竹梅松拟人化,视为精神契合的伴侣。
清娱:清雅脱俗的娱乐方式,区别于世俗声色之乐。
扣户:敲门。
赏析
本词艺术特色在于以口语入词,质朴自然却意蕴深远。“渴饮饥餐都属我,倒横直立总由渠”二句化用禅宗机锋,将身心自由写得淋漓尽致,堪称全篇警策。词人以竹梅松为“老伴”,以龟猿鹤助“清娱”,赋予自然物人格化的温情,构建出超脱尘俗的精神家园。结句“扣户有樵渔”以人物收束,点明交往之纯粹,反衬出对官场虚伪应酬的厌弃。全词情感真挚旷达,展现了宋代士大夫退隐后安顿心灵的典型境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。