提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人吴潜晚年退居乡野所作,通过对比田园生活的宁静自足与尘世名利的纷扰卑微,抒发厌弃官场、向往归隐的淡泊情怀。
译文
家乡山水美好,心中再无俗事牵挂。
清晨督促园丁种植蔬菜,傍晚任由花匠随意浇灌花草。
这便是我安度余生的方式。
反观尘世之中,纷乱喧嚣恰如乱麻一团。
人群聚散无常,好似追逐膻腥的蚂蚁;仕途左右周旋,宛如爬壁的蜗牛。
这一切奔波劳碌,不过是为了那点虚幻的荣华富贵。
注释
家山:故乡,此处指退隐后的居所。
畦丁:管理菜园的园丁。
晚科:傍晚时分,“科”通“课”,指督促或安排事务。
园户:掌管花园的仆役。
祗此:仅此,只这样。
扰扰:纷乱不安的样子。
膻上蚁:附着在羊肉上的蚂蚁,喻世人趋附名利。
壁间蜗:墙壁上的蜗牛,喻官场中艰难爬行、进退维谷之态。
纷华:繁华富丽,代指世俗名利。
赏析
本词以鲜明对比构建艺术张力,上片写田园之“静”与“闲”,下片状尘世之“动”与“浊”。词人善用比喻,“膻上蚁”讽刺世人逐利之盲目卑琐,“壁间蜗”刻画宦海沉浮之滞重可笑,意象新奇而辛辣。语言质朴自然,不事雕琢却意蕴深沉。“祗此是生涯”一句平淡中见真淳,将归隐之乐升华为生命哲学的自觉选择。全词在恬淡叙述中暗含对现实的深刻批判,体现了南宋士大夫历经沧桑后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。