提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜晚年退居乡里时所作,描绘了远离官场、安居故园的闲适生活,表达了知足守分、济助乡邻的恬淡心境与对田园岁月的珍视。
译文
家乡山水美好,最好的地方在于能够安然居住。
没有公事就不必去郡县衙门奔走,若有余力只管周济乡里邻里。
早早缴清朝廷的赋税租庸。
随着每日的精力所及,也读上几种书籍。
在宁静之中精神格外清爽畅快,闲暇时的光阴越发舒缓从容。
直到腊月岁末都沉浸在这般工夫里。
注释
家山:故乡,故里。
安居:安定地居住,指生活安稳无忧。
干:求取,此处指因私事或公务前往官府交涉。
郡县:泛指地方官署衙门。
有馀:指财力或精力尚有富余。
济:周济,帮助。
乡闾:乡里,邻里乡亲。
王租:朝廷征收的赋税。
随日力:顺应每日的体力与精力。
著:阅读,研习。
舒徐:舒缓从容,悠闲自在。
尽工夫:用尽时光,指整年都专注于此种生活状态。
赏析
此词语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅宋代士大夫退隐乡居的理想图景。上片写“安居”之实,强调不涉官场、早完国课、余力济人的处世准则,体现儒家修身齐家与道家无为思想的融合;下片转入精神层面,“静里精神偏爽快,闲中光景越舒徐”二句对仗工稳,将内心的澄明与外在的从容互为映照,堪称全词眼目。结句“腊月尽工夫”以时间跨度收束,凸显这种闲适并非一时兴致,而是贯穿岁暮的生命常态。全词情感真挚平和,无矫饰之态,展现了宋人理性节制而又温润自足的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。