提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜晚年退居乡野所作,描绘了田园生活的安宁富足与家庭团圆的温馨,寄托了对归隐生活的满足及对太平丰年的祈愿。
译文
家乡真是美好,城郊之外拥有田园产业。
养蚕可以制成衣裳,这是上天的恩赐;耕种能够收获粮食,全靠大地的成全。
至亲骨肉全都团聚在一起。
五福轮番降临,年年都享受丰收的喜悦。
自家饲养的鸡猪在腊月里腌制成腊肉,早春前新长出的韭菜荠菜正好用来祭祀尝鲜。
这样的生计已然圆满,再也不需要额外增添什么了。
注释
负郭:靠近外城,指城郊地带。
周旋:此处指土地的供给与成全。
旋:轮流、相继之意。
五福:传统指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。
腊里:农历十二月,即腊月期间。
荐:进献,此处指用新鲜蔬菜祭祀祖先或神灵以迎春。
活计:生计、生活所需。
赏析
全词语言质朴自然,情感真挚醇厚,毫无雕琢之气。上片写田园之利与骨肉团圆,下片叙岁时之乐与生活自足,层层递进展现理想中的农家图景。“蚕可充衣天赐予,耕能足食地周旋”对仗工稳,将天人合一的农耕哲理融入日常叙事。结句“活计不须添”以平淡语收束,道出知足常乐的人生境界,既是对乱世后安宁生活的珍视,也折射出宋代士大夫归隐田园后的精神归宿,意境恬淡而深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。