诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望江南・忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴潜晚年所作,抒写厌倦官场、渴望归隐之情。作者年近五十,深感仕途险恶与岁月催人,遂以直白语劝诫世人莫痴迷功名,表达了超脱世俗机心的旷达心境。

译文

家乡山水美好,为何还要迟迟不归? 我只愿沉醉于荣耀时便避开屈辱,任凭他人把是说成非。 跳出这世俗纷争的机关陷阱。 年纪将近五十,衰老之态已频频相催。 争来一口气又能得到什么?升官之后又有什么意义? 奉劝世人切莫对功名利禄太过痴迷。

注释

底事:何事,为什么。 从渠:任他,随他。 世关机:指世俗社会中勾心斗角、利害相关的机巧与陷阱。 将五十:将近五十岁。 争得气:指在名利场中争强好胜、意气用事。 甚底:什么,何物。

赏析

此词语言质朴如话,不事雕琢,却情感真挚深沉。上片以“家山好”起兴,直陈归隐之志,“醉荣避辱”道出宦海沉浮的无奈与自保智慧,“跳出世关机”更显决绝。下片叹老嗟卑,连用两个反问句“有甚底”“亦何为”,将功名价值彻底解构,振聋发聩。全词融叙事、抒情、议论于一体,以口语入词而意蕴深远,体现了南宋后期士大夫由济世转向内省的心路历程,具有鲜明的时代特征与人生哲理。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品